Ja, könnte ein Ausgleichsbehälter sein. Verfolge mal die Schläuche, einer geht nach oben unter die Tanknase, der andere sollte nach unten vor dem Seitenständer gehen, dann ist das der Ausgleichsbehälter.
Von mir noch ein herzliches Willkommen hier im Forum, hier findest du immer Hilfe, wenn dem Dreizylinder mal was fehlt.
Wenn das so ist, kannste ne Alutrinkflasche als Ersatz iwo "drandengeln", den Überlaufschlauch vom Kühler dort drin enden lassen (bis auf den Boden der Flasche damit das Wasser auch wieder zurück kann ) und einen zweiten Schlauch als Überlauf für den Ausgleichsgehälter anbringen.
Naja ein Schlauch vom Kühlerverschluss geht sowie das ausschaut am Motor unten raus.Da tröpfelt es auch raus wo ich den Motor in den Kühlerlüfter laufen ließ. Weiß nicht ob das so richtig ist. Es hörte auch wieder auf. War bisher nur Luft/Ölgekühlt unterwegs.