Ich habe meinen Tank auch mit den Plastikkupplungen schon ein paar Mal ab- und wieder angebaut. Wenn man vorsichtig ist, passiert da eher nichts.
Nichtsdestotrotz habe ich bei dem Wiederaubau letztes Jahr auf Metallkupplungen umgerüstet - sicher ist sicher.
Wenn Du den Tank sowieso unten hast, kannst Du ja auch umbauen. Es ist auf jeden Fall einfacher eine heile Plastikkupplung rauszukriegen, als eine abgebrochene. Unser Forumslieferant kann dir da weiterhelfen