Wahrscheinlich weiß ein Klempner da besser Bescheid. Ich vermute da wurden Adapter von 1/4 auf 1/2 Zoll in die Grundplatte geschraubt und darauf eine Klemmverschraubung für Kupferrohr. Wenn dem so ist, müsste nach lösen der Überwurfmutter, sich das Kupferrohr rausziehen lassen. Würde ich aber nicht machen, nicht das der Adapter mit rausgedreht wird. Zum Ausbau des Tanks könntest Du die beiden Kupferrohre mit einem passendem Schlauch verbinden. Wenn nur Reserve drin ist, kannst Du ihn leicht angekippt auf der Seite lagern.