Jein, mit leerer Batterie ist der Smart Key wie ein Standardschlüssel zu verwenden bzw. sinngemäß wird im 3. und 4. Absatz vom Screenshot, die Verwendung eines Standardschlüssels beschrieben.
Auszug vom Handbuch zum Standardschlüssel:
"Um das Motorrad mit dem Standardschlüssel einzuschalten, bringen Sie ihn in den in der Abbildung gezeigten Bereich des Heck- und Hauptrahmens.
Halten Sie den Standardschlüssel (von oben aus gesehen) an die Mitte des Sitzfachs, direkt über dem Flüssigkeitsbehälter der Hinterradaufhängung. [Edith: in Fahrtrichtung links]
Der Standardschlüssel muss an den Systemsensor gehalten werden, während gleichzeitig der Motorstart-/-stoppschalter entweder in die Stellung SCHNELLSTART oder Bordnetz AN/AUS gedrückt wird."
PS: wohlgemerkt zur Speedy 1050 RS - NN02